|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Tree of Fertility in Massa Marittima | Fonte dell'Abbondanza e l’Albero della Fecondità,1265)
|
|
|
|
|
|
The Tree of Fertility is a renowned and unique medieval fresco found on the large wall of the Fonti dell’Abbondanza in Massa Marittima. The Albero della Fecondità is a rare example of a thirteenth century mural painting with a most unusual profane subject matter whose origins can be found in ancient fertility cults.
|
L’Albero della Fecondità, il celebre e particolare affresco medievale che si trova sulla grande parete delle Fonti dell’Abbondanza a Massa Marittima, è un affresco del 1265 che raffigura un albero da cui pendono, come enormi frutti, decine di falli davvero realistici. Ai piedi della pianta una folla di donne sta in attesa che cadano, due di loro si accapigliano contendendosene uno.
|
|
|
|
|
|
|
Particolare dell'affresco con i falli appesi ai rami dell'albero
|
The imposing construction that houses the Fonti dell’Abbondanza is one of the most important monuments from medieval Massa Marittima. An epigraph on its façade shows that work was completed in 1265. In the years prior to 2000, the city structurally restored the springs and reestablished the water flow to the three large tubs located underneath the imposing gothic arches. During the restoration residue of mural decoration was found on the lower walls. The complete restoration of one of the walls led to the amazing find: hidden underneath layers of chalky concrete was the Albero della Fecondità. The tree depicts dozens of exceptionally realistic penises hang like enormous pieces of fruit. At the foot of the tree is a group of women waiting for them to fall; two of them squabble over one. A group of crows threatens to attack the “fruit”; a large eagle is a symbol of Pisa and the emblem of the Holy Roman Empire (Massa Marittima was a Ghibelline city until 1266).
L’Albero della Fecondità è una rara testimonianza di pittura murale duecentesca, il cui interesse sta in gran parte nell'inconsueto soggetto profano, che sembra affondare le radici nei culti della fertilità dell'antichità.
L'imponente costruzione che accoglie le cosiddette Fonti dell'Abbondanza è uno dei monumenti più importanti edificati nel momento di massima espansione del Comune medievale di Massa Marittima. Un'epigrafe sulla facciata ricorda che il lavoro fu portato a termine nel 1265. Negli anni precedenti il 2000 l'Amministrazione comunale provvedette al restauro delle Fonti, con il recupero strutturale e con il ripristino del sistema di affluenza dell'acqua nelle tre grandi vasche contenute sotto le imponenti arcate gotiche. Proprio durante questi interventi furono notati residui di decorazioni murali sulle pareti di fondo. Il restauro completo di una di queste permise un insospettato ed eccezionale ritrovamento. Nascosto da strati di antiche scialbature e soprattutto da un denso strato di concrezioni calcaree, con un paziente e complicato intervento di scopertura riaffiorò una vasta figurazione di carattere profano, definita come "L'albero della fecondità”.
|
|
The eagle was the traditional symbol of the Ghibelline political faction.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Podere Santa PiaPodere is an authentic holiday home in Castiglioncello Bandini, a small village in the Maremma, in the south of Tuscany, situated half way between Florence and Rome and close to Montalcino, Arcidosso and Monte Amiata.
The house offers four large bedrooms on the first floor with a total of eleven accommodations. The property is ideal for a families or larger groups of guests. The house and the apartment of Podere Santa Pia are also the ideal place for couples who want to relax in tranquility enjoying an unforgettable view over the Ombrone and Orcia valleys. A generous garden sweeps down the hill with olive and downy oak trees offering shade from the heat of the summer sun.
The main Tuscan ar tcities are within easy reach.
Hidden secrets in southern Tuscany | Case vacanza in Toscana | Podere Santa Pia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Podere Santa Pia |
|
Castiglioncello Bandini |
|
Sant'Antimo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sovicille |
|
Cipress road ner Monticchiello |
|
Downey oak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spanish Mill in Orbetello |
|
|
|
Massa Marritima |
|
This idyllic rural retreat with wooded valleys below and stunning views to to the Tyrrhenian coast and Monte Christo and even Corsica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|